1:11

tiga hari ........ hari(TB)/tiga hari(TL) <03117 07969> [three days.]

Jalanilah .................. menyeberangi(TB)/Pergilah ........................... menyeberang(TL) <05674> [ye shall.]

1:11

seluruh perkemahan

Yos 3:2

Sediakanlah bekalmu,

1Sam 17:22; Yes 10:28 [Semua]

tiga hari

Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13]

sungai Yordan

Bil 35:10; [Lihat FULL. Bil 35:10]

pergi menduduki

Bil 33:53; [Lihat FULL. Bil 33:53]

2:18

benang kirmizi ........ benang(TB)/benang kirmizi(TL) <02339 08144> [scarlet thread.]

kaukumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <0622> [bring. Heb. gather. thy father.]

2:18

haruslah tali

Yos 2:21

pada jendela

Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15]

kaum keluargamu

Yos 2:13; [Lihat FULL. Yos 2:13]

3:3

melihat(TB/TL) <07200> [When ye see.]

melihat(TB/TL) <07200> [See on]

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

berangkat(TB/TL) <05265> [ye shall remove.]

3:3

tabut perjanjian

Bil 10:33; [Lihat FULL. Bil 10:33]

para imam,

Yos 3:8,17; Bil 4:15; Ul 31:9; 1Raj 8:3 [Semua]

suku Lewi,

1Sam 6:15

Catatan Frasa: TABUT PERJANJIAN.

3:4

tabut(TB)/berjarak(TL) <07350> [a space.]

ini(TL) <08543> [heretofore. Heb. since yesterday and the third day.]

3:4

ribu hasta

Bil 35:5

4:3

[the priest's fees.]

dua ... batu ................... batu(TB)/dua .... batu(TL) <08147 068> [twelve stones.]

letakkanlah ... tempat ......... perhentian(TB)/taruhlah(TL) <03240 04411> [leave them.]

4:3

belas batu

Yos 4:20

sungai Yordan

Yos 3:17; [Lihat FULL. Yos 3:17]

nanti malam.

Yos 4:19

5:12

manna ................. manna(TB)/manna ............... manna(TL) <04478> [the manna.]

makan ................. makan(TB)/makan .............. dimakannya(TL) <0398> [but they did eat.]

5:12

tanah Kanaan.

Kel 16:35

6:4

sangkakala ....................... sangkakala(TB)/nafiri .............................. nafirinya(TL) <07782> [trumpets of rams'.]

The words {shopheroth hyyovelim,} should rather be rendered jubilee, trumpets, i.e., such as were used on the jubilee, which were probably made of horn or silver: for the entrance of the Israelites into Canaan was indeed a jubilee to them (See Note on Le 25:11): instead of the dreadful trumpet of war, they were ordered to sound the trumpet of joy, as already conquerors.

tujuh ...... tujuh ............. tujuh kali ........... kali(TB)/tujuh ..... tujuh ....................... tujuh kali(TL) <07651 06471> [seven times.]

6:4

sangkakala tanduk

Kel 19:13; [Lihat FULL. Kel 19:13]

meniup sangkakala.

Im 25:9; [Lihat FULL. Im 25:9]

6:8

hadapan TUHAN ... Tuhan ....... TUHAN Tuhan(TB)/di hadapan ... Tuhan ........ Tuhan(TL) <06440 03068> [before the Lord.]

6:13

sambil berjalan ........ berjalan ........... sementara(TB)/sambil ......... berjalan ............. belakang(TL) <01980> [went on.]

8:13

barisan belakang(TB)/penutupnya(TL) <06119> [liers in wait. Heb. lying in wait.]

barat(TB/TL) <03220> [on the west.]

9:4

akal pura-pura ... akal(TB)/dipakainya akal pura-pura(TL) <06195 06213> [work wilily.]

bekal(TB)/utusan(TL) <06737> [ambassadors.]

The word {tzir,} an ambassador, properly denotes a hinge; because an ambassador is a person upon whom the business turns as upon a hinge. So the Latin {Cardinalis,} from {cardo,} a hinge, was the title of the prime minister of the emperor Theodosius, though now applied only to the Pope's electors and counsellors.

kirbat kirbat(TB)/kirbat ... air anggur(TL) <04997 03196> [wine bottles.]

These bottles being made of skin, were consequently liable to be rent, and capable of being mended; which is done, according to Chardin, by putting in a piece, or by gathering up the wounded piece in the manner of a purse; and sometimes by inserting a flat piece of wood.

10:35

hari ................. hari(TB)/hari .................. hari(TL) <03117> [on that day.]

ditumpasnya(TB/TL) <02763> [utterly.]

11:2

utara(TB/TL) <06828> [on the north.]

Kinerot(TB/TL) <03672> [Chinneroth.]

Jerome and others suppose this city to be same as was afterwards called Tiberias, now Tabaria, situated on the western shore of the lake of the same name.

[See on]

[Chinnereth.]

[Gennesaret. Dor.]

11:2

di Araba

Yos 11:16; Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]; Yos 12:1; 18:18 [Semua]

selatan Kinerot,

Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]; Ul 3:17; Yos 19:35; 1Raj 15:20 [Semua]

bukit Dor

Yos 12:23; 17:11; Hak 1:27; 1Raj 4:11; 1Taw 7:29 [Semua]

11:3

Yebus(TB)/Yebuzi(TL) <02983> [the Jebusite.]

Hewi(TB/TL) <02340> [Hivite.]

Hermon(TB/TL) <02768> [Hermon.]

tanah(TB)/benua(TL) <0776> [land.]

11:3

orang Feris,

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

di pegunungan

Bil 13:17

orang Hewi

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Ul 7:1; Hak 3:3,5; 1Raj 9:20 [Semua]

gunung Hermon,

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

tanah Mizpa.

Yos 11:8; Kej 31:49; [Lihat FULL. Kej 31:49]; Yos 15:38; 18:26; Hak 11:11; 20:1; 21:1; 1Sam 7:5,6; 1Raj 15:22; 2Raj 25:23 [Semua]

13:3

Sikhor(TB/TL) <07883> [Sihor.]

terhitung(TB)/dibilang(TL) <02803> [which is counted.]

kerajaan ..... lima raja(TB)/kelima kerajaan(TL) <02568 05633> [five Lords.]

The Philistine were not descended from Canaan, but from Mizraim, the son of Ham; (compare Ge 10:6 with ver. 13;) yet they were numbered with the Canaanites in this distribution.

<05761> [Avites.]

[Avims.]

13:3

sungai Sikhor

1Taw 13:5; Yes 23:3; Yer 2:18 [Semua]

daerah Ekron

Yos 15:11,45; 19:43; Hak 1:18; 1Sam 5:10; 7:14 [Semua]

lima raja

Hak 3:3; 16:5,18; 1Sam 6:4,17; Yes 14:29; Yer 25:20; Yeh 25:15 [Semua]

di Asdod,

Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22]; Am 3:9 [Semua]

di Askelon,

Hak 1:18; 14:19; 2Sam 1:20 [Semua]

orang Awi

Ul 2:23; [Lihat FULL. Ul 2:23]

13:5

Gebal(TB)/Gibeli(TL) <01382> [Giblites.]

Probably the inhabitants of the country, around Gebal, (Eze 27:9,) or Byblos, as the LXX. render, a city of Phoenicia, situated on the Mediterranean, between Sidon and Tripoli, on the north of the river Adonis. It is now called Gibyle, of Djebail, situated about a day's journey south of Tripoli. Its walls are about a mile in circumference, with square towers about every forty yards' distance. Anciently it must have been a place of no mean extent and of considerable beauty, from the ruins still visible.

Libanon(TB/TL) <03844> [Lebanon.]

Baal-Gad(TB/TL) <01171> [Baal-gad.]

gunung(TB)/pegunungan(TL) <02022> [under mount.]

ke .... menuju(TB)/masuk(TL) <0935> [unto the.]

13:5

orang Gebal

1Raj 5:18; Mazm 83:8; Yeh 27:9 [Semua]

gunung Libanon

Yos 11:17; [Lihat FULL. Yos 11:17]

gunung Hermon

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

ke Hamat;

Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]; Bil 34:8; Hak 3:3 [Semua]

14:4

bani(TB/TL) <01121> [the children.]

kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [save cities.]

14:4

dan Efraim.

Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]; Hak 1:29; [Lihat FULL. Hak 1:29] [Semua]

dan hewan

Bil 35:2-3; [Lihat FULL. Bil 35:2]; [Lihat FULL. Bil 35:3]; Yos 21:2 [Semua]

15:3

Akrabim(TB/TL) <04610> [Maaleh-acrabbim. or, the going up to Acrabbim.]

Zin(TB/TL) <06790> [Zin.]

Adar(TB/TL) <0146> [Adar.]

Probably the same as Hazar-addar, Nu 34:4.

Karka(TB)/Karkaa(TL) <07173> [Karkaa.]

Supposed to be the Coracea of Ptolemy, in Arabia Petr‘a Eusebius places a castle called Carcaria at the distance of a day's journey from Petra.

15:3

pendakian Akrabim,

Bil 34:4; [Lihat FULL. Bil 34:4]

Kadesh-Barnea,

Ul 1:2; [Lihat FULL. Ul 1:2]

15:11

Ekron(TB)/Ekeron(TL) <06138> [Ekron.]

gunung Baala(TB)/pegunungan Baala(TL) <01173 02022> [mount Baalah.]

15:11

gunung Ekron;

Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

gunung Baala

Yos 15:9; [Lihat FULL. Yos 15:9]

dekat Yabneel,

Yos 19:33

15:19

Berikanlah ... hadiah ... kauberikan ..... berkat berikanlah .... mata air ... diberikannyalah ... mata air ...... mata mata air ........ mata air(TB)/Berikanlah .......... memberi ....... berikanlah ........... diberikannyalah(TL) <05414 01293 01543> [Give me.]

hadiah(TB)/berkat(TL) <01293> [a blessing.]

15:19

yang gersang,

Yos 10:40; [Lihat FULL. Yos 10:40]

mata air

Kej 36:24

16:6

Mikhmetat(TB/TL) <04366> [Michmethah.]

Taanat-Silo(TB/TL) <08387> [Taanath-shiloh.]

Placed by Eusebius ten miles of Neapolis or Shechem.

Yanoah(TB/TL) <03239> [Janohah.]

Eusebius calls it [Iano,] in Acrabatene, twelve miles east from Neapolis.

16:6

utara Mikhmetat;

Yos 17:7

timur Yanoah,

Yos 16:7; 2Raj 15:29 [Semua]

17:17

banyak(TB)/bilangannya(TL) <07227> [Thou art a great.]

17:17

bagian undian

Yeh 48:5

18:6

kepadaku ..... membuang(TB)/peta(TL) <03384> [that I may cast.]

18:6

membuang undi

Im 16:8; [Lihat FULL. Im 16:8]

18:14

Kiryat-Baal(TB/TL) <07154> [Kirjath-baal.]

18:14

seberang Bet-Horon

Yos 10:10

itulah Kiryat-Yearim,

Yos 9:17; [Lihat FULL. Yos 9:17]

19:29

Rama(TB/TL) <07414> [Ramah.]

Probably the Rama mentioned by Theodoret as a city of Syria; and placed in some maps between Sarepta and Sidon, eastward, near Lebanon.

Tirus(TB)/Tsur(TL) <06865> [Tyre. Heb. Tzor.]

Akhzib(TB/TL) <0392> [Achzib.]

19:29

ke Rama

Yos 18:25

berkubu Tirus,

2Sam 5:11; 24:7; Ezr 3:7; Mazm 45:13; Yes 23:1; Yer 25:22; Yeh 26:2 [Semua]

di laut.

Hak 5:17

Mahalab, Akhzib,

Yos 15:44; [Lihat FULL. Yos 15:44]

22:8

Pulanglah(TB/TL) <07725> [Return.]

Bagilah(TB)/bahagi-bahagilah(TL) <02505> [divide.]

22:8

banyak ternak,

Ul 20:14; [Lihat FULL. Ul 20:14]

tembaga, besi

Bil 31:22; [Lihat FULL. Bil 31:22]

Bagilah

Bil 31:27; [Lihat FULL. Bil 31:27]

saudara-saudaramu jarahan

Kej 49:27; [Lihat FULL. Kej 49:27]; 1Sam 30:16; 2Sam 1:1; Yes 9:2 [Semua]

22:23

TUHAN ................. TUHAN(TB)/Tuhan ........................ Tuhan(TL) <03068> [let the Lord.]

22:23

korban sajian

Yer 41:5

menuntut balas

Ul 12:11; [Lihat FULL. Ul 12:11]; Ul 18:19; [Lihat FULL. Ul 18:19]; 1Sam 20:16 [Semua]

23:5

mengusir(TB)/menghalaukan(TL) <01920> [he shall.]

TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan .................................. Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

23:5

akan mengusir

Yos 23:13; Hak 2:21 [Semua]

dan menghalau

Mazm 44:6; Yer 46:15 [Semua]

dijanjikan kepadamu

Kel 23:30